"Ich ... bin ... Megatron"

So, gestern hab ich Transformers also auch noch auf deutsch im Leverkusener Kinopolis gesehen. War toll. Einige Ãœbersetzungen waren recht witzig, auch wenn sie im deutschen ihre ursprünglichen, traditionellen Wirkungen verloren (z.B. “more than meets the eye”) und die Stimmen der Transformers hätten etwas metalischer/mechanischer wirken können (Ich kann mich aber auch gerade nicht erinnern, ob das im Original der Fall war. Ich meine aber schon). Aber nichts desto trotz war der Film wiedereinmal cool. Auch in Leverkusen, in dem wir letzte Woche ja doch recht schlechte Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Simpsons-Film gemacht hatten (unscharfes udn dunkles Bild).

…

Merkzettel: Essen nach dem Training erst nach 60 bis 90 Minuten. Alternativ kann man sich bis 3 Uhr morgens die Dokus auf N24 oder Phoenix reinziehen und Kamillentee schlürfen bis die Magenkrämpfe sich legen … *pfeif*